成長 / Growing

小火狗 / Coshin
Originally uploaded by Rescue Dog

看著小火狗一天一天的長大，心裡無限的喜悅不是一兩句話可以形容。

剛才老婆問到，" 怎麼最近沒有幫小火狗拍照了?"

我回答說，" 我會繼續拍! "

---------------------------------------

Looking at my little firedog on growing, the happiness can't be descript in one or two words.

My wife asking just now, " why recently you didn't shoot little firedog ?"

I've told, " Don't worry, i will !! "

:-)

累了 / Tired ...

Street Shot
Originally uploaded by Rescue Dog

累了，就該休息。

但是，人往往就是把它當作一個藉口而忽略了真正的休息........

照片中的Uncle，看來真的是累壞了 ..........

-----------------------------

Tired, then we should go for rest.

But, many people says it just for excuse and not really to rest.......

The man in the picture, I suppose he was really in tired ........

贏了.... / I won it .......

I won it !!
Originally uploaded by Rescue Dog

火狗因為工作的關係，所以拍照有一段日子了，但是就從未正式參加過任何攝影比賽，因為自己知道"功夫"到哪裡!

前陣子，在面子書上無聊和無意中發現這個相機品牌的主題攝影活動，剛好又有適合的照片，結果讓火狗一擊即中，火狗贏了!!

---------------------

I've been taking photos for some times due to the needs of my works, but my photography skills are not good enaugh for competition.

Few months before, i've posted my work to join the Facebook group online photo contest, I think myself was lucky, finally i won the prize.